新闻稿
发表: 2020年3月9日

萨里的“智能”研究的大学颁发£426K,使多语种内容提供给所有

经济与社会研究理事会 (ESRC),英国的研究和创新的一部分,授予£426000到英国皇冠体育赚钱通过respeaking承接了突破性的调查际现场字幕。

信用:cybrain /盖蒂图片社
A techy global floats on a keyboard with international flags circling it

今天的现代世界的特点是实时的多媒体和多语种的内容,如最新新闻和电视节目和不同类型的现场活动,如会议,议会辩论和采访。这些内容是不是每个人都可以访问和语言服务行业一直在努力跟上当前的多语种内容的热潮。

respeaking迄今已用于生产语内字幕,即在同一种语言,而且是最行之有效的方法今天字幕可以在英国电视直播节目。萨里的“通过respeaking技术塑造多种语言的访问”大学(智能)项目旨在研究这种技术可以如何进行调整,以产生语际字幕,即在不同的语言,这可能如何影响社会。

语际respeaking(IRSP)是一个复杂的混合实践相结合的语音识别技术,人力解释和字幕有允许访问实时的多媒体和更广泛的观众多语言内容的潜在能力,从而弥合听力和非听人之间的差距和原生和非母语。应用范围极广,影响深远,包括每一天的相互作用,如大学讲座,法院的案件,直播会议,节日和博物馆之旅。

该项目由领导 医生埃莱娜davitti在皇冠体育赚钱高级讲师 中心翻译研究 (CTS),专用于前沿研究,学术和教学在翻译和解释卓越中心。智能汇集了学术界和工业界合作伙伴的国际财团。学者包括 医生西蒙·埃文斯讲师在神经科学在萨里的 心理学院从罗汉普顿大学教授露西尔·desblache,博士巴勃罗·罗梅罗,壁画,维哥和罗汉普顿大学和安娜丽莎S和relli饰的大学,罗马unint的国际研究的大学。产业合作伙伴包括 AI-媒体, 天空子TI有限公司.

托尼·亚伯拉罕,AI-媒体的联合创始人兼首席执行官说:“作为品质现场多语种字幕,转录和翻译的全球供应商,嗳媒体很高兴支持这一开创性的项目。”

费德里科spoletti,管理子TI有限公司董事,说:“子TI是非常高兴能够参与萨里的智能项目的大学。直播字幕应该是所有观众,超越感官或语言障碍访问,这个项目肯定会有助于在未来的语际沟通的进展“。

该项目将设计定制的培训课程,以装备语言专家与最佳际respeaking技能,将制定一个最佳实践指南,将提供​​指导,以教育如何进行现场直播和节目访问的服务提供商。

医生davitti说:“聪明的愿景是通过调查IRSP促进信息,娱乐和文化的无障碍通道,可以拓宽无障碍的概念,赋予不同的用户群体,最终使一个更具包容性和集成社会的技术。”

智能建立在最近扩大了CTS的成功,继 2019在英国扩大卓越(E3)奖 从研究英格兰。 CTS现在有一个新的跨学科团队集合追求CTS的促进人类为中心的技术运用在翻译,口译和通过将传统的一起人为本的研究实践与人工智能前沿进展相关的通信形式的愿景。

了解更多令人兴奋的工作唠唠 CTS.

分享你读过吗?
媒体联系人

汉娜·哈里森
电话: +44(0)1483 683075
电子邮件: h.harrison@surrey.ac.uk

外部沟通和公关团队
电话:+44(0)1483六十八万四千三百八十零/六十八万四千三百七十八分之六十八万八千九百一十四
电子邮件: mediarelations@surrey.ac.uk
出的时间:+44(0)7773 479911